Especial interactivo · Libros
Bogotá, Sin remedio
Una novela, siete escenarios y una ciudad que se resiste a ser olvidada. Recorra la Bogotá de Ignacio Escobar, descubra la música que atraviesa sus noches y escuche al propio Caballero contar qué buscaba al escribirla.
Una novela para contar
toda una ciudad
En 1984, Antonio Caballero publicó Sin remedio, su única novela, una sátira que convirtió la Bogotá de los años setenta en personaje y escenario.
Ignacio Escobar, poeta de familia acomodada, va de la cama a los bares, de las discusiones políticas al desencanto amoroso. A su alrededor desfilan una madre que lo protege demasiado, militantes convencidos, jóvenes de fiesta y una ciudad que jamás le da tregua.
Caballero la escribió entre 1972 y 1983, buena parte de ese tiempo mientras vivía en España. El proyecto creció hasta convertir la ciudad en una mirada irónica sobre la escritura, el amor y la vida política.
Libro publicado por Oveja Negra | 1984Una novela de vuelta, con las últimas huellas de Caballero
La novela volvió a las librerías cinco años después de la muerte de su autor. En un ejemplar dedicado a su hija Isabel aparecieron doce correcciones escritas de puño y letra por Caballero. La nueva edición de Alfaguara las incorpora y recupera materiales que habían quedado fuera del libro.
Últimos retoques
Las enmiendas manuscritas que Isabel Caballero encontró en el libro dedicado por su padre
Una carta recuperada
El volumen incluye correspondencia de Caballero dirigida a la poeta María Mercedes Carranza
Los secretos de sus poemas
Por primera vez se publica íntegra su conferencia Los poemas de Sin remedio, pronunciada en la Casa de Poesía Silva
Una cubierta hecha por él
La cubierta recupera un collage de Caballero que acompaña el poema Tus ojos son dos barcos. La edición suma sus respuestas al investigador Corey Shouse.
La voz de Caballero: qué buscaba en ‘Sin remedio’
En 1999, Caballero habló en el programa Libro Abierto. Frente a la idea de que la novela era simplemente un retrato de Bogotá, explicó que su verdadera preocupación era qué significa escribir y para qué sirve la literatura.
Si el reproductor no se abre dentro de esta página, use el enlace directo al archivo de Señal Memoria.
Todo comienza con
un error de cálculo
Al cumplir 31 años, Escobar cree que Rimbaud ya había muerto a esa edad. Una enciclopedia arruina el paralelismo con el que pretendía medirse como poeta.
Rimbaud no murió a los 31. Vivió hasta los 37. La comparación equivocada se convierte en una pequeña crisis existencial: Ignacio se siente viejo antes de haber escrito algo importante.
La vida de Ignacio
está llena de otros
Elija un personaje: cada uno le exige algo distinto al poeta.
La música de las noches de Escobar
Boleros, tangos, salsa, vallenato y música clásica recorren las páginas de Sin remedio. La selección abre una ventana a los gustos y contradicciones de sus personajes.
Haga clic en + para descubrir la escena del libro. Dentro encontrará enlaces para escuchar versiones musicales cuando haya una grabación identificable.
UNA NOCHE EN CHAPINERO‘Cambalache’+
Escobar entra en un bar de la carrera Trece y escucha a un cantor de tango interpretar la canción. El estribillo sobre un mundo que no cambia parece escrito para su desánimo.
Tango en vivo dentro de la ficciónEsta grabación de Julio Sosa es una referencia para escuchar el tango. La novela no identifica al cantor del bar.
▶ Escuchar una versión de ‘Cambalache’LA NOCHE DEL SÉPTIMO CÍRCULOJulio Iglesias+
Su voz sale de los parlantes del local y vuelve entre los números del espectáculo. La música romántica acompaña una escena que Caballero describe con ironía feroz.
Música ambiental del barLa novela menciona al cantante, sin identificar una canción concreta en esa escena.
▶ Explorar canciones de Julio IglesiasDISCOS Y POLÍTICAThe Beatles y Chopin+
Ignacio le ofrece música a Patricia. Ella desprecia a los Beatles y acusa a Chopin de imperialismo cultural. Una conversación que empieza ante un tocadiscos termina como una discusión ideológica.
La colección de Fina entra en escenaLa novela menciona a la banda, pero no indica en este pasaje una grabación específica.
▶ Escuchar a The BeatlesDEL VALLENATO A LA CLÁSICAFruko, los Zuleta, Vivaldi y más+
En el mismo diálogo aparecen Fruko y sus Tesos, los hermanos Zuleta, Gardel, Chavela Vargas, los Rolling Stones, Telemann, Bartók y Brahms. Escobar cambia de género con la misma rapidez con que cambia de argumento.
Una lista de músicos mencionados, no canciones reproducidasSon músicos mencionados en la conversación de los personajes.
▶ Explorar una selección musicalUN ESPECTÁCULO INSÓLITO‘La Marsellesa’ y Wagner+
En El Séptimo Círculo, los números de cabaré empiezan con el himno francés; después se escucha la obertura de Tannhäuser. Caballero junta música solemne y espectáculo nocturno para producir un contraste absurdo.
Música asociada a escenas del localEn el episodio se menciona la obertura, sin indicar una interpretación específica.
▶ Escuchar versiones de WagnerToque + para desplegar las escenas. Los botones de audio y video aparecen dentro de las tarjetas.
Un anuncio de 1975 sale de la novela
Caballero introduce el cine sin convertir la novela en un catálogo de películas. Sus alusiones sirven para burlarse del protagonista, de sus excusas y de los modelos sentimentales de la época.
‘Cuando las colegialas crecen’
Durante su caminata por la carrera 13, Ignacio encuentra un cine que anuncia Cuando las colegialas crecen. Un recorte de la cartelera de El Tiempo de 1975 confirma que la película se exhibía en Bogotá. Un detalle de la ficción deja así una huella en la prensa.
Vivir como en una comedia
Cuando el teléfono vuelve a sonar, Ignacio se pregunta qué habría hecho Rock Hudson en una película estadounidense de los años cincuenta. Hasta su indecisión le parece un lugar común del cine.
Henna quiere ir al cine
Ella propone salir; él encuentra una explicación filosófica para no levantarse de la cama. La conversación acaba mencionando los clásicos proyectados en la Cinemateca.
Bogotá a ras
de calle
Un recorrido por La Séptima, Carrera 13, La Perseverancia, El Unicornio, Parque Nacional, Calle 19 y Carrera Novena. Cada fotografía muestra un espacio urbano real, pero los sucesos de Ignacio pertenecen a la ficción.
La Séptima
no pasa nada”
El poema que se le escapa
de las manos
Ignacio intenta escribir versos mientras todos parecen exigirle una posición: su pareja, su familia y hasta sus amigos revolucionarios. Termina imaginando La Bogoteida, un poema épico sobre una ciudad que le produce fascinación y repulsión.
La ironía central: Escobar quiere que la poesía se mantenga al margen del mundo, pero sus palabras acaban teniendo consecuencias que no puede controlar.
Un domingo de elecciones
cambia el relato
En el desenlace, los discursos y los enfrentamientos de los personajes quedan atravesados por una elección presidencial que sí ocurrió.
21 de abril | elecciones
Colombia vota tras el periodo de alternancia presidencial del Frente Nacional. Compiten, entre otros, Alfonso López Michelsen y Álvaro Gómez Hurtado.
La novela llega a las librerías
Oveja Negra publica Sin remedio. Caballero convierte el país político que conoció en una sátira literaria de largo aliento.
Una novela que sigue discutiéndose
Cumple cuarenta años y provoca nuevas lecturas sobre su estilo, la ciudad y el papel de la literatura.
Una edición que aporta algo nuevo
Alfaguara recupera las últimas correcciones del autor, una conferencia completa y otros textos para releer la novela.
¿La gran novela de Bogotá? Depende de quién la lea
Sus lectores la celebran, discuten su extensión y se preguntan si aquella Bogotá es un retrato fiel o una versión infernal de la ciudad. Una obra capaz de producir desacuerdos sigue dando conversación.
La novela que fue nuestra ‘Rayuela’
En su aniversario número cuarenta, CasaMacondo reunió seis lectores para reconstruir lo que significó leer a Caballero y reconocerse en las calles, fiestas y conflictos de su época.
¿Y si Bogotá fuera el infierno?
J. D. Torres Duarte sostiene que reducir la obra a una radiografía urbana es perder de vista su dimensión literaria, especialmente el poema y la prosa que conducen al desenlace.
Una ciudad magnífica, una novela discutible
Javier de Navascués elogia los retratos de Bogotá y varios episodios de la primera mitad, pero cuestiona la dispersión narrativa, las coincidencias y la resolución de la historia.
Lo que la novela esconde a plena vista
Hay más que una caminata por Bogotá. Caballero construyó una novela de equívocos, poemas y espejos en la que las palabras tienen consecuencias insospechadas.
Caballero explicó que escribió gran parte del libro mientras vivía en España. Su ciudad llegó a las páginas transformada por la distancia, la memoria y el humor.
El autor afirmó que había publicado unos veinte poemas dentro de Sin remedio, algunos deliberadamente malos o paródicos. El largo poema central ocupa un lugar decisivo.
Caballero relacionó la estructura de la novela con el poema de Escobar y la corrida del final. Es una pista para releer la obra entera desde su desenlace.
La novela que desnudó a Bogotá
Los lugares de Sin remedio, en un carrusel con las escenas y los rincones de la ciudad que Antonio Caballero convirtió en protagonista de su novela.
Ver el carrusel en InstagramBogotá, Sin remedio
Ignacio quería ponerse al margen de la historia. La ciudad, la política y el deseo lo obligaron a entrar en ella. Cuarenta y dos años después de publicada, la novela vuelve a las librerías con nuevas pistas para leer aquella Bogotá.